Dorotka i Michał
Strona główna Aktualności Galeria Czytelnia Materiały różne Kontakt

Dzidziuś
 Roddy Doyle

   Wielodzietna irlandzka rodzina Rabbittów z trudem egzystuje razem pod jednym dachem. W atmosferze codziennych waśni, hałaśliwych kłótni, tajnych spisków i wzajemnych podejrzeń przeżywa wzloty i upadki, wiążąc ledwie koniec z końcem. Aż pewnego dnia najstarsza córka oznajmia, że spodziewa się dziecka...
Realistyczna, tryskająca wspaniałym humorem sytuacyjnym i emanująca serdecznym ciepłem powieść, która - jak określił angielski recenzent - przyłączona do krajowej sieci energetycznej, ogrzałaby wszystkie domy na całą zimę.
(1995)

OCENA DOROTKA
OCENA MICHAŁ

   

   Może i tryska humorem sytuacyjnym, ale to chyba ba tyle... Jest to opis rodziny całkiem zakręconej, choć czasem podobnej i do wielu naszych rodzin.

Większość spraw opowiedzianych jest w formie dialogu. Czasem to denerwuje...

Czytając wiele razy wybucha się śmiechem.

Polskie tłumaczenie raczej jałowe w stosunku do dialogów.

    
© Dorotka i Michał Bielińscy